Lotte Fabsicz

Lektorat
FEENSTAUB

Lektorat
FEEN­STAUB

… mit der Liebe zum Wort
und einem Hauch von Zauber …

Lektorat Feenstaub // Eine Fee vor hellblauem Hintergrund. Um ihren Zauberstab schweben Buchstaben. KI-generiertes Bild

Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist der gleiche, wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.

Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist der gleiche, wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.

— Mark Twain —

Oft ist es so, dass man ein Manuskript oder einen Text so lange bearbeitet, bis man »betriebsblind« wird und einem Fehler oder Ungereimt­heiten nicht mehr auffallen.

Gemeinsam holen wir das Beste aus Ihrem Werk heraus – lassen Sie mich Ihnen helfen!

Meine Aufgabe ist es, Texte zu optimieren, Buchprojekte voranzutreiben und die Qualität von Print- und Onlinepublikationen zu sichern. Durch systematische Prüfung und Korrektur aller Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler, Überprüfung von Groß- und Kleinschreibung sowie Worttrennungen bekommt Ihr Werk den letzten Schliff. Stilfehler werden korrigiert und auf einheitliche Abkürzungen und Terminologie im Text wird geachtet.

Meine Korrekturen und Änderungsvorschläge werden im Kommentarmodus durchgeführt, so können Sie alle Arbeitsschritte von mir nachverfolgen.

Besonders wichtig sind mir bei meiner Arbeit eine enge Zusammenarbeit und die offene Kommunikation mit den Autorinnen und Autoren. Gerne beantworte ich Ihre Fragen und kläre gemeinsam mit Ihnen, was Ihr Werk an Hilfestellung benötigt. Und keine Angst – ich werde Ihr Werk nicht verändern oder verfälschen, sondern versuche nur, es noch »besser« zu machen. Ihr persönlicher Erzählstil wird selbstverständlich beibehalten.