Lektorat Feenstaub
Lektorat oder Korrektorat
Lektorat oder Korrektorat
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Korrektorat
Ein Korrektorat prüft ausschließlich die sprachliche Richtigkeit:
Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Vollständigkeit usw. nach den Maßgaben der aktuell zugrunde liegenden Rechtschreibreform und den Empfehlungen laut Duden. Der Inhalt selbst wird dabei nicht betrachtet.
Detailgenauer prüft ein inhaltliches und stilistisches Korrektorat:
Überprüfung von Sprache, Lesbarkeit, Stil; Hinweise auf »unglückliche« Formulierungen, stilistische Ungereimtheiten und schwer verständliche Begriffe; Redundanzen werden entfernt und Sprachschnitzer beseitigt (gegebenenfalls mit alternativer Formulierung); beratende Begleitung.
Lektorat
Ein Lektorat kümmert sich inhaltlich und stilistisch um den Text – also um Handlung, Figuren, Plot, Erzählweise, Sprache und Stil. Auch werden im Rahmen des Lektorats in der Regel auch alle auffallenden sprachlichen Fehler verbessert, dies kann jedoch ein Korrektorat nicht ersetzen.
Es wird empfohlen, Lektorat und Korrektorat von zwei verschiedenen Personen durchführen zu lassen!
Was biete ich an?
Das Lektorat Feenstaub bietet ausschließlich ein Korrektorat mit oder ohne inhaltlichem und stilistischem Korrektorat an.
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Korrektorat
Ein Korrektorat prüft ausschließlich die sprachliche Richtigkeit:
Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Vollständigkeit usw. nach den Maßgaben der aktuell zugrunde liegenden Rechtschreibreform und den Empfehlungen laut Duden. Der Inhalt selbst wird dabei nicht betrachtet.
Detailgenauer prüft ein inhaltliches und stilistisches Korrektorat:
Überprüfung von Sprache, Lesbarkeit, Stil; Hinweise auf »unglückliche« Formulierungen, stilistische Ungereimtheiten und schwer verständliche Begriffe; Redundanzen werden entfernt und Sprachschnitzer beseitigt (gegebenenfalls mit alternativer Formulierung); beratende Begleitung.
Lektorat
Ein Lektorat kümmert sich inhaltlich und stilistisch um den Text – also um Handlung, Figuren, Plot, Erzählweise, Sprache und Stil. Auch werden im Rahmen des Lektorats in der Regel auch alle auffallenden sprachlichen Fehler verbessert, dies kann jedoch ein Korrektorat nicht ersetzen.
Es wird empfohlen, Lektorat und Korrektorat von zwei verschiedenen Personen durchführen zu lassen!
Was biete ich an?
Das Lektorat Feenstaub bietet ausschließlich ein Korrektorat mit oder ohne inhaltlichem und stilistischem Korrektorat an.
Wie hoch ist die Fehlerfreiheit nach dem Korrektorat?
100 % Fehlerfreiheit wird nicht garantiert.
Der Börsenverein für den Deutschen Buchhandel geht davon aus, dass ein gutes bis sehr gutes Lektorat/Korrektorat etwa 95 % der Fehler findet; ein Restrisiko von 5 % bleibt weiterhin bestehen.
